“LAMENTÓ BOLIVIANO” ROMPIÓ SPOTIFY

El Himno de las Mil Millones de Reproducciones (y de las Diez Mil Borracheras)

Resulta que “Lamento Boliviano” de los Enanitos Verdes acaba de romper el termómetro de Spotify superando los mil millones de reproducciones. Sí, leíste bien. Esa canción que has escuchado en cada fogata, casamiento de dudoso gusto y karaoke de oficina desde 1994, ahora es oficialmente un titán digital.

Pero antes de que saques el encendedor para llorar por Marciano Cantero, repasemos cómo se cocinó este “original” éxito que, para sorpresa de nadie, ni siquiera era de ellos.

1. El reciclaje exitoso: De “Roca” a “Lamento”

Aunque medio planeta asocia el tema con los Enanitos, la realidad es que la canción nació en 1984 bajo el ala de Alcohol Etílico, otra banda mendocina. En ese entonces se llamaba “Soy como una roca”.

Básicamente, los Enanitos hicieron lo que mejor sabe hacer el rock: tomar algo que estaba juntando polvo, ponerle un poco más de producción y convertirlo en una mina de oro. Marciano Cantero confesó que la usaban para “probar sonido” hasta que los técnicos, probablemente hartos de escuchar lo mismo, les dijeron: “Muchachos, grábenla de una vez y déjennos de molestar”.

2. El solo de guitarra “prestado” de una leyenda

Aquí viene el momento snob del rock. A Felipe Staiti no le convencía el solo de guitarra original. Así que, cuando se fueron a Los Ángeles a terminar el disco Big Bang, no alquilaron cualquier amplificador en la esquina. No, señor. Terminaron usando equipos que fueron a buscar a la mismísima casa de Jeff Beck.

“Estaba como loco”, decía Marciano. Y cómo no iba a estarlo, si para sonar así de “rebelde” necesitás el equipo de un dios de la guitarra mientras grabás en el primer mundo.

3. La ensalada intelectual: De Galeano a la resaca

¿De qué trata realmente? Según Dimi Bass (el autor original), la letra es un “mix” cultural que suena a tarea de secundaria apurada:

Un viaje por Bolivia y Perú.

Retazos de García Márquez.

Una pizca de “Las venas abiertas de América Latina” de Galeano.

Mezclás todo eso, le añadís una metáfora sobre ser una roca y el resultado es una canción que hoy se canta en seis idiomas y que, irónicamente, es más mexicana que el tequila (al menos en términos de popularidad).

En resumen:

Los Enanitos Verdes conquistaron América en los 90 con un cover, usando equipos de una leyenda inglesa y citando literatura que probablemente la mitad de sus oyentes en el boliche no ha leído. Brillante. Al final, todos somos como una roca… pero una roca que factura millones mientras alguien, en algún lugar, está desafinando ese “¡Y yo te deseo!” a las tres de la mañana.

ALEJANDRO DUARTE